fast1 must be out of town working; he has a method for bench testing carbs involving his suspension pump and a fitting jammed into the main fuel supply line, with the carbs inverted he applies x pressure and says the carbs have to maintain that pressure for x time - the actual figures being unknown to me, but they were high, it was a stiff test. I have a lower standard test, myself, involving only the tools I came with; with the carbs inverted I apply a vacuum and seal the supply line with my tongue, and expect the level of vacuum to stay the same for 10 seconds -(you'll look like you're playing bagless bagpipes!) you can wiggle/spin the fuel connectors, and jiggle the individual floats (with the bowls removed), looking for a sudden release of the applied vacuum, hopefully showing the weak link in the chain that keeps the fuel off the floor. Dave Litke got my extra racks of Honda CB750/900 carbs, but shouldn't there also be a vacuum petcock in that system? Were the Honda seats the ones that used an O ring seal around the outside of the changable seat , so that even if you had a perfect seat, if the o-rings failed, the fuel could get around the outside of the fitting itself? That might be a Suzuki/Mikuni thing, rather than Kiehin. The pressure/vacuum test would show this as well, at any rate.
fast1 and I also have a similar view of the inlet needles and seats that come in many rebuild kits, which seem somehow to mate worse than original sets. I have had some success re-finishing seats to seal with existing needles by polishing them with an approximation of the needle made out of a dowel, if the needles have stepped you can sometimes move the seal away from the step slightly like this; but it sounds as if you have already done something similar. No harm in trying this, as you have already, if replacements are on the way. One thing about troubles like this - you get really, really good at whipping the racks in and out of the chassis - the first time I took Kevin's carbs out of his CB750F probably took me more than an hour...the 20th probably took 6 minutes.