not being an engineer...i can only say that if the engine can move around by flexing the rubber mounts and the axle is rigid...it seems logical to me that the only cure is to make the engine rigid or put in a sprung idler for the belt drive....it would be a new approach...maybe a patent in your future..